Subtitles by DramaFever
Try explaining it to me.
Why you were taking birth control pills without consulting with me.
You should have spoken with me.
How can you make that kind of decision on your own?
I'm sorry I didn't consult you.
But I'm not in a situation to have a baby right now.
- You know that. - What do I know?
My mom. We don't know how she is and what if we get pregnant now?
How can I take care of her with a pregnant body?
I don't even know if I'll have to take care of her.
There's No Ra.
How can I just leave it to her? I should do it too.
Because of our family situation, we can't get a live-in nurse.
So No Ra and I have to take care of her ourselves.
We can't have a baby yet.
That's the reason why?
- And there's not another reason? - Another reason like what?
Are you saying that I have some reason other than my ill mom?
Tell me. What reason?
You would know better than I would.
Finish what you were saying and then leave.
- I'm finished. - Tell me.
What do I know? What is that supposed to mean?
Think about it.
- Where are you going? - It's none of your business!
- Yes, Goo Hyung. - What are you doing?
You're probably not busy anyway so why don't you come see me.
I'm incredibly busy today, Goo Hyung.
Are you free tomorrow?
We'll have to see tomorrow, Goo Hyung.
Life is that you can't even see one step ahead of you
so how can you know what will happen today?
You're suddenly so philosophical.
You won't be able to keep a promise since you don't know what your next step is.
I've never promised anything. I'm only living life as it comes, Goo Hyung.
I got it. For now, let's talk tomorrow.
- You can at least talk tomorrow right? - We'll have to see tomorrow to be sure.
You seriously...
I'm hanging up.
You're suffering through a lot because you met the wrong master.
You and I are in the same boat.
I couldn't fit into this world. Then I found myself like this.
Gu Joong. I'm ready to go out.
No, don't do that. Don't leave now.
I'm canceling our date tonight.
W-why?
There's a reason for that.
I'm really busy these days because of your family.
Kid, I'm hanging up.
G-gu Joong! Gu Joong!
- Sew it back up. - What is this?
- Oh, it smells! - I only wore it for a week.
I don't know, I don't know!
You little... you can't even smell your mother's foul-smelling farts
and what would this smell like?
- Oh I'm getting dizzy. - Get out. Get out. Get out!
Sew these for me. Don't you even feel bad for me?
I don't know! Fix it yourself and wear them!
I'm already in a bad mood as it is.
I knew you'd do that. Just tell her.
In times like these, you have to be clear and be direct when you say it.
You won't understand anything beating around the bush
and you'll both end up sick.
If I acted like this, she should get it. Then why didn't she understand?
'You would know better than I would.' How can you understand that?
It's not like she's a ghost.
Don't think about your pride and just say, 'I don't like that doctor.'
'Don't meet him.' Say it like that.
She should catch on. How can I say that myself?
I can't do that because it hurts my pride.
Let's not say anything else. Just drink.
I thought I'd be free after you got married but I must be really attractive.
Your entire family is looking for me. Only me.
Goo Hyung, you, and that kid.
Soo Hyung is off limits!
- Are you inside? - Y-yes. Come in, Mother.
- What are you doing? - I'm fixing my socks.
Why are you doing that? How many women are in this house?
I asked Soo Hyung to do it for me, but she's in a mood.
And it's not like I can ask Ah Ra to fix them for me.
Why can't you? Is she too precious for you to boss around?
Hand them over.
Oh dear, if your string is this long, it just makes sewing more difficult.
- That you would fix your own socks... - I'm unemployed so I have to do it...
- It's fun going out to the agency, right? - Am I doing it for fun?
- How long... have you worn these? - A week.
It smells pretty strongly, right? Give them to me. I'll do it myself.
No, no. If you compare what you smelled of me, it's nothing.
You.. if you need to sew something in the future, bring it over sooner.
Along with your laundry.
How can you wear these for a week?
Do you wear your underwear for a week?
Ah, well it depends on the day.
If it's a situation where I can't change out of them
I wear them forwards, then backwards, turn them out, and shake them out
Sometimes I just go commando and just live my life.
That way you get your money's worth.
- You appear to be a respectable man. - I have to appear that way.
Mother, is there something that's bothering you?
Because of Shin Hyung.
What about that one and only dutiful son?
So what if he's a dutiful son?
After he got married, he's in deep with his wife
and became a totally different person.
Now he's strongly defiant against me.
You shouldn't put so much trust in Shin Hyung, Mother.
He's married, he's Ah Ra's man.
So Mother, you just worry about the agency and your farts.
I wish that I could just live farting comfortably too.
Ah Ra. She's something else.
She made our nice Shin Hyung like that.
All mothers tend to think like that but you shouldn't do that Mother.
- It's kind of... - That it will make me less haggard?
It's not like I can say that to you myself.
I should have lived like this with you sooner. Oh dear.
It's so nice being able to get it off my chest talking it over with you.
There, it's done. The smell is pretty pungent.
- That Mother would sew up my socks... - Are you really going wear those week-old socks?
Take them off so that we can wash them.
You're going to go to sleep anyway so why are you putting them on?
T-t-that's right.
Oh dear, when I take a look at you, you look quite pathetic.
You don't have to take a look to see that I'm pathetic.
Oh... let's cherish each other as two pathetic people.
Mother, you're not pathetic. You have lots of money.
Oh dear, even if you talk back now, I don't find you hateful. It's amusing.
Even though I got beat my Father about it, it's a good thing I didn't fix it.
I like it that you find it amusing Mother.
Don't mess with me.
Seaweed rolls? Your body is sick, what for?
I can go out for some air today. Go and buy some ingredients.
And it's been a while so tell the entire family to get together.
I got it.
I can't go. The store is very busy.
Swing by for a bit when you're finished.
You love seaweed rolls.
Mom said that she's making rolls because you're coming, so come.
I'm sorry. I'm busy so I'm hanging up.
Eun Jung.
What? I have to go soon. Things are really busy.
It's crazy because we're going to open the academy.
I know. You're the busiest man in the world.
I could hear the sound you running from in here.
I called you here about something that's more important than your business.
- What's that? - Are you and Eun Jung still like that?
Well...
Mom wanted the family to get together since it's been ages
and I called because Mom's going to make seaweed rolls.
and she coldly hung up saying that she couldn't come.
Don't you feel anything?
I don't know why she's acting like that.
I don't know how she wants to settle this issue.
I can see it from a mile away. What good is it if you graduated college?
It's about you and that Geun Hee.
- Are you going to be like this too? - I saw you a few days ago.
How you're hanging around that woman.
If other people saw, they'd think you're a married couple.
It looks like that to me, so how much worse would it be for Eun Jung?
It doesn't matter if she's had three kids. She's still a woman!
And she's not clueless or brainless.
You don't know how to be considerate to others.
- Men at any rate... - Then what can I do about work?
How come women always assume that when a man is with a woman?
It's not because we always think like that.
It's because it's not uncommon for people to cheat on each other.
It's not like it's with a lot of people.
But a man and a woman are together and always staring at each other.
You're still young and you obviously are attached to each other.
And if you stick around each other, you go out to eat, you go out to drink
and then you sleep with each other.
'I'm going to cross this line. Come cross it with me.'
And you cross that line that you're not suppose to cross.
And once you cross that line, 'Hey we've cleared the way, so let's go.'
Be it this or that, a man is a man
and a woman is a woman.
Are there only a some with beer bellies and few who don't bathe?
What are you trying to say?
If you don't understand at all then you won't understand ever.
Dae Ra. What will you do if Eun Jung says she wants to get a divorce?
What?
For Eun Jung, she could live anywhere with the kids.
She's still young. The problem is you.
Who would want a divorced man with three kids?
Geun Hee likes you now because she can't tell heaven and hell apart.
Try suddenly telling her to raise the kids.
Let her try to do that. She'll raise them well.
Solve the problem before Mom catches on. So that the solution's clear.
What good is it if you can solve math problems?
You should solve your life issues. Whatever.
What? What? Did I say something that was wrong?
I brought the sweet rice donuts you always enjoyed.
It's about time you'd be hungry, have a bite before getting to work.
I'm not eating rat poison.
- What? - I'm not eating rat poison.
Or you can take it to that woman.
To say that to someone who came to see you...
You were going to say we should go to your mother's house?
I already told No Ra that I can't go.
Don't be like that.
She's making seaweed rolls because she wants to see you.
As sickly as it is, she wants to make seaweed rolls.
Even if your mouth is skewed, speak clearly.
You think she's doing it for me? Who doesn't like seaweed rolls.
Let's go for now. Mother said that we should come.
To be honest, I don't want to go.
I don't want to see your family.
Because I hate you, I don't want to see your family either.
Who says that? You know how much Mother thinks about you.
No Ra said something to me. I should be better to you.
All I will do is cross my arms and keep pushing you away.
I don't want to put on a show and then pretend to cry.
Tell them that I couldn't go because the store is busy.
- Go for now. If you don't... - If I don't what?
Then I'll wait until you come.
- Did you call for me? - Sit down.
I'm going to ask you one last time.
What do you think of Preserved Scallion?
My decision has not changed.
I said I wouldn't eat it even if it was a side dish.
That's why I'm seriously considering changing Preserved Scallion's name.
Choose between Fermented Scallion or Salted Scallion.
- Fermented and Salted? - You said you didn't like Preserved.
All the other side dishes are scallions so those are the only ones left.
I won't eat either.
I'll take it as that you'll consider it.
Your older sister thinks terribly of you.
At first I thought she was your mom. Because you two look so alike.
Whatever! Even if I hear everything, I hate hearing that.
We're on the worst terms of bad terms with each other.
And the worst enemies of enemies.
Though it has been a little different lately.
Usually you become enemies with the person you're most similar to.
It looks like you grew up receiving lots of love from your family.
If you run into some tough times, come talk to this Boss.
What?
Seaweed rolls? I can't go. Forget it.
Go. I like rolls too.
- Kids, let's go. - Yes, Boss!
Welcome.
There we go.
Okay.
Oh, President, have you arrived?
Yong Pal... What do you mean 'President?'
We have to maintain professionalism. This is a place of business.
I'm an employee and you're the President.
Hello? What? No Ra?
What's the matter?
Seaweed rolls? I got it.
I'll bring my family when I get off from work.
- Who was that? - Oh, she's Sung Ae's eldest daughter.
She said to come by tonight to have some seaweed rolls.
Oh, a customer. Welcome!
I make rolls well too...
- What are you doing these days? - I'm just like this.
Don't you want to do something with me?
Do what?
Let's start thinking about it now.
While you drink your juice.
D-do what? I've never thought about doing that with you once.
What do you mean 'that'?
Don't think of something else. Makes me feel horrible too.
About earning some money.
I see. Will it work out if you and I do that?
You and I were originally siblings.
Take a look at our names. I'm Goo Hyung, you're Gu Joong.
Awesome.
- Don't you think we'll hit it big. - Of course we'll hit it big.
What kind of business will we do? What field?
What about now? What's our vision?
Let's start thinking about that now.
You want to make a lot of money no matter what.
So that's how far you've planned it out.
Yeah.
I've had that thought for about ten years.
I hate to feel restricted and you know my personality.
Something with lots of freedom and creative.
Romantic but thrilling and spectacular. Future-oriented and fantastic
and above all priorities, that makes money.
- Wouldn't there be something like that? - There wouldn't.
Oh.
Why isn't Eun Jung here?
- She said the store is very busy. - My wife is busy working too.
It's nice that she's busy right? Because she doesn't nag you?
In seaweed rolls, this part is the best. Isn't it?
You must be doing something else.
Seeing as you're so happy that your wife doesn't pay attention to you.
That's not what he means.
You do look much happier. More than last time.
We can make a living now.
I'm working hard at the box factory and Father is employed at a big agency.
Thanks to his girlfriend.
- What's this? - Thanks to his girlfriend?
- Yong Pal do you have a girlfriend? - My girlfriend, my girlfriend.
I introduced him to my girlfriend and he got the job.
- You should have brought your wife. - She finds everything annoying.
Be good to your wife.
If you don't know a woman's heart you'll be cursed later on.
Dae Ra too.
If I think about it, there's no one like our son-in-law.
- I haven't done anything. - You haven't done anything?
Even though I do just about everything because I am focused now and then
you start adjusting to that.
I wonder how such a beautiful person came to be a part of our family.
You have a way of moving someone, Mom.
Please pack up some rolls for me later.
- So that I can bring some to my wife. - Try to pass off someone else's cooking?
If you have rolls left over, you can't eat it later.
It's good. It's good.
- How did you come here? - I walked here.
That's a joke, but please give me an effective menopause medicine.
What are your symptoms?
When I stand still, I get hot flashes. I don't want to do anything
life seems bleak and I cry for no reason.
And I want to die without much reason.
Has it been tough for you?
It's not such a big deal to other people and it seems peculiar
but it's really hard on those who have actually experienced it.
They might say, 'Cheer up. Why are you like that?'
They're saying that because they don't know.
This is something that feels real throughout your entire body
and even if you try to control it, you can't.
No one knows. No know knows that you're dying alone inside.
What in the world... How do you know about this so much?
Take the medicine, get some exercise and have a positive outlook.
All things will pass. There's no pain that lasts forever.
What are you eating without me?
To live with someone like you and call him a husband.
There's probably no other woman as pathetic as I am.
I was thinking of you and brought back some seaweed rolls.
This. Are you my husband?
You don't know what your wife is going through and you say she's old.
Fine. I'm five years older than you so it makes me sad trying to be patient.
Why do I need to hear from you that I'm old?
I married you because Father buttered me up and I had no choice.
Did you think I married you because I liked you?
Older women live frugally because they're afraid of people might say.
I'm not even in that kind of situation.
I can't even go to the beauty salon once a year
and I can't buy any new clothes. Do you understand how I feel?
You bastard.
Does it make sense that another man knows but my own husband doesn't?
Huh?
- What does that other man know? - Forget it.
I have to take care of my own life.
See if I pay any attention to you.
Gosh.
Wait a second. She's sick because she cheated on me?
Because she couldn't cheat on me however she liked?
Yes, Mr. President. Yes, I'm leaving right now.
Yes.
I really seemed insane these past few days, right?
- If you know, then forget it. - You should let it out that way.
I'm crazy. I'm dying trying to control myself.
If you want to shout, then shout. If you want to curse then curse.
Do what you like.
Don't say that because you haven't gone through it.
It's so hard for the person going through it.
It kills me every time it happens to Mom.
It must be that I'm living too long.
When was it that the hospital said that I was dying.
- A person's life sure lasts a while. - That again.
- I'm sorry to you all the most. - Tell me what you're sorry about.
There's a ton of things I'm sorry about.
I couldn't feed you so that you were completely full once...
I couldn't buy you any nice clothes...
And I'm sorry that I didn't couldn't make you lunch when you were in school.
And I'm sorry that I couldn't cover you with an umbrella when it rained.
When I couldn't make payments and you came home and asked for money...
I couldn't give you any money and sent you away. That...
how can I put that into words?
I skipped school because I couldn't see you like that.
Even though it's my heart that couldn't do those things for you.
You were kicked out of school and didn't get money from me.
When I think about how far you all walked to school...
It still pains my heart.
Whenever it rained, the other kids would get umbrellas.
But my poor kids didn't have one and so they got rained on.
How pointless.
It was fun for us then. Right Dae Ra?
Of course it was fun.
We couldn't make our payments and so my teacher would scold me.
And when I didn't get money from you and got rained on, it was fun.
Those are all memories, Mother.
What fun do people get if they haven't gone through those experiences?
But Mother. We grew up well and healthy.
And we were healthy because we ate barley rice instead of rice.
You're right. The past is just memories.
It's not that funny but you're laughing...
Thank you, my children.
Mother.
She said she couldn't come because the store was busy.
She must have eaten the rat poison.
Hurry and pack her some rolls.
That's weird.
There was definitely some left.
Eun Jung wait inside. I'll pack some and bring it to you.
I don't have much of an appetite.
Are you going to get a divorce from Dae Ra?
What?
If you're not getting divorced, stop trying to pry.
What will you do if you pry?
Those people who check others' phones and do background checks
they come to regret it later.
If you keep doing those things and get caught.
'I have to nip those habits in the bud.'
You start to pry with those thoughts. Your life will become more complicated.
Men don't ever change because you do that.
What are you trying to say?
If you're not getting divorced, then pretend you don't know.
It's a world where my children don't do what I tell them to
do you think it would work on a grown man?
I know that you're upset, but, I don't think he's up to anything.
In regards to that, you know that Mom and I are on your side, right?
On my side?
Well. I don't get that feeling.
To be honest, I was a little disappointed in you too No Ra.
It felt like you were all in agreement.
I would have been able to live if someone knew how I felt
but no one knew how I felt.
And they all took Dae Ra's side.
That's when I knew... that my in-laws are all strangers.
It's not like that, Eun Jung.
You say that now, in the worst case scenario we get a divorce
you'll probably take his side and gang up against me, right?
You would call for me to disappear.
And if a new women comes in, you'll call her 'sister-in-law.'
Everyone probably feels like that.
It's tastes good!
- Did your Mom make this? - Yes.
It must be nice. That you have a mom.
I've never had the chance to eat rolls that my mom made.
And when we went on school trips, I never packed lunch.
Our family was poor back then...
when I was in middle school, my father's company failed.
I envy people who have mothers.
Like you.
Oh, it's seaweed rolls!
- What is this? - What is this?
Jerks. You'll get indigestion. Eat them slowly.
Anyone home?
Who is it?
Hello.
How did you come here?
- Kids. - Yes, Boss!
- What is all of this? - Is your mother not home?
What about my mom? She went out for a walk.
It's not much but please present them to your mother.
It's in return for enjoying the rolls.
My personality, I can't be indebted to someone else.
Seaweed rolls?
- Y-you ate that? - Yes. I shared it with the kids.
- We ate them all - We ate them all!
I'll be leaving then.
Please don't worry about Na Joo Ra. I'll be taking good care of him.
You're taking good care of him?
Then I'll leave you to it.
Boys, let's go.
Yes Boss. Please take care!
Hey. Take this with you!
Hey!
Joo Ra. Come see me.
- See. - What's that?
That girl left them here.
What money does she have that she would bring all of this?
- They go around doing... bad things right? - They're not like that.
You don't even know. Since they gave it, you should eat it.
- And give some to Mom. - Are you sure you're not indebted to them?
Am I some type of clothing that I'd be dragged down by them?
- Did you bring rolls to that girl? - Huh? Yeah.
- No one will eat it if it's leftover. - Do you by chance... like her?
It's not like that. I brought them because she seemed pitiful.
You're even more pitiful!
How is she pitiful? She's the one who gets around.
She doesn't have a mother. Her mother died at soon as she was born.
She's never eaten the rolls her mother made for her.
That's why she's pitiful.
Even though I'm poor, I still have a mom.
I used to hate our family for being so poor but there are people who are envious of me.
I realized having a mother is a luxury when I was in the army.
All right. Now that you've realized that
let's cut ourselves off from that girl for Mom.
I told you to stay out of my business.
I'll take of my own life so don't bring Mom into this.
Just act like you did before.
Since when were you so interested in my life...
Are you anything like Mom? Stay out of it.
Joo Ra, I'm asking you as a favor. Just stay here at home tonight.
I think I might have nightmares. I had an unpleasant dream.
Just for tonight. Stay at home, huh?
Go over there quickly! Hurry!
If they even harm a hair on Pal Pal's head, you know what happens to you, right?
I understand, sir.
Joo Ra. You can't go.
- Move. - Don't go. Listen to me.
- I get this weird feeling... - Move while I ask you nicely.
Joo Ra, please.
Joo Ra!
Let go! You won't let go of me?
This woman is fearless, kidding around.
Oh, you're pretty good.
It's pointless of you to do that.
Starting today, I'm going to take over Preserved Scallions.
You're... going to be under me.
You wish!
Look, look here, she's a cutie.
You're going to end up listening to whatever I say.
I'm quite knowledgeable... in my way with the ladies.
Starting tomorrow, I'll crawl towards you.
Look at that.
Let go of that hand!
What's he? Hey, get rid of him.
Hey!
The party you are trying to reach is unavailable. Please leave a message.
Connecting...
- You haven't left yet? - I will. I had some things on my mind.
Thoughts, whatever. Do you have more to think about now that you're married?
Do you want to go grab a drink with me?
I started thinking a lot more after I was married too.
Look how big my head got.
- Is Na Ah Ra by chance... pregnant? - No, sir.
It's a great if she has kids right away. It's a great contribution to the country.
At first I worried too...
but when I let them go, I found it to be fun.
Let's go out and grab a drink.
No thank you, sir. I'll finish some more work and leave.
Let's go.
I-I don't want to. I'm not leaving.
I'm not leaving!
It's time for you to go!
No... no I'm not going!
- I can't leave now. - I said that we're leaving!
No! I can't go!
Mom, what's wrong? Are you cold?
Are you really sick?
- What's that? - What you drink. Medicinal water.
You know, to help with your pain.
- What? - It's suspicious.
I'm going to drink that and get worse. It came to me in my dreams.
You said you felt better when you drink this.
- Mom. - It's poisonous medicine right?
- What? - You're feeding that to me to kill me.
- Mom. - i'm not going to die.
I'm not going to die! I'm not going to die!
Mom.
Let's eat.
I'm not going to eat whatever you make.
You're trying to kill me by feeding that to me?
Mom, please don't be like that. Why would I kill you?
Mom, you can't not eat.
Here, let's eat.
I said I'm not eating!
Mom, don't be like this. Huh?
Let's not tire each other out.
If I wasn't here, you'd be more comfortable.
Isn't it great that I'm not in the picture!
You haven't worked a day in your life.
You find it bothersome that you have to take care of me, right?
Do you miss life without me? When didn't you do that?
Your troubles end as soon as I'm gone.
You didn't think I'd know. You're trying to kill me, right?
You're right. I'm trying to kill you.
We're going to kill you after you eat. We hope you cooperate.
Here.
I said that I won't eat!
You poisoned the food. You poisoned it so that I would eat it and die!
That's right. I poisoned it. I poisoned it!
I poisoned it in order to kill you!
Look. Look!
You've already flipped the table over three times today.
You're going to die if you don't eat!
Then what will you do?
Believe me, Mom. I'm your daughter!
If you can't trust your own daughter, who can you trust?
Look. Look!
I'm eating it and I haven't died!
I said that I won't eat it!
Go inside.
Mom.
Come here quickly. Quickly.
Take me with you. I want to live with you.
What are you talking about?
I think that No Ra is trying to kill me.
What nonsense is that? Why would No Ra kill you?
No, if she's quick on the uptake, I'm even quicker.
I think she's going to do something.
She hasn't suffered at all in her life and just poured drinks.
How suffocated must I feel to be hiding in a corner like this?
She would be going out if only I wasn't here.
I'm telling you she's poisoning me so that I'll die sooner.
It's strange that everything blacks out whenever I drink that medicinal water.
And even though I eat, that my strength is diminishing
so I think she's poisoning my food bit by bit.
She's smiling on the outside but doing everything so that I'd die.
She already purchased a burial shroud for when I die.
She probably already bought my casket as well.
Mom.
Take me with you. I'm so scared to death.
- Take me with you, huh? - Don't be like this, Mom.
Get a hold of yourself. Mom, do you even recognize who I am?
Rotten girl. You're useless too.
I'm right in the head. What have you ever done for me?
You getting married, that's all pointless!
How did I raise all of you? I think I'm going to rot and die.
Do you really hate to see your mother stay alive?
- Mom, I'm sorry... - Get away!
No Ra...
I heard that she flipped over the table five times today.
I don't have anything to say to you. What should we do?
She acts like that numerous times in a day.
She's great one moment and bad the next. She's been like that more often lately.
It must be because she's anxious.
She needs to eat but what should I do? She won't eat the food I give her.
I'll make some for her and leave.
Then prepare some food for her later when she's calmed down some.
I'll be right back.
I have plans to go pick bellflowers with the neighbors.
They say it's good to harvest them about this time of the year.
Okay, No Ra. You go ahead.
I'll be back as soon as I can.
There are a lot of bellflowers in this direction, I've found.
I think there are some over there...
T-those are mine. I'll go get them.
Oh dear, are you all right?
Huh? Are you hurt anywhere?
How can you go up a mountain when you're not alone?
You're pregnant.
Mom!
No Ra. No Ra, what are we going to do?
What?
Mom's gone. She disappeared while I was making food.
What!
R-really?
What?
Have you seen a small older woman wearing a hat?
Mom!
Yeah, Ah Ra.
Mother? She didn't come today.
What?
Is it possible that she went for a walk?
Do a thorough search. She's probably in the area.
- I put in a report. - Oh good.
- Check over there. Hurry. - Yes.
- Please let him know. - Yes.
Yes, it's me. At the hospital?
I understand.
Mom's at the hospital.
She's at the hospital?
- Mom! - Mom!
Mother.
- W-why did you all follow me? - What are you doing here?
Because I thought it'd be better that I stay here than at home.
I'm scared to death that I might die.
'It'll be better here.'
Since this is a hospital, if something happens, they'll save me right away.
- Mom! - Why would you say that?
What do you mean you're going to die? Why would you die?
No. I see the Grim Reaper whenever I close my eyes.
Whether it's day or night, the Grim Reaper keeps trying to take me.
They bring my mother to and tell me that it's time to go.
Mom hasn't even been able to get any sleep at all lately.
She says that she sees the Grim Reaper so she can't fall asleep.
We need to do something about it. This won't do.
Even if insurance doesn't cover it, is there a good medication?
That'll be really expensive. And she'll have to be admitted into the hospital.
What should we do, Dae Ra?
I don't know what to do.
Let's admit her for a few days and think about it some more later.
I don't get why she's still alive.
She's supposed to die in three months, so how come she's still alive?
They say that when they say three months they live for three years.
Uh, how tiring.
I thought that she was going to die right away.
It'll make things easier on everyone if she just passes away like that.
This isn't good for anyone. What is she doing?
Do we have money or what? We'd need money to pull the plug.
Then should I sell my body? She's not a a mom. She's the enemy.
What use is it just talking about it?
Tell her to die quickly. Isn't there a way?
- Hand over the contract. - What contract?
You have it. The one that says my children will leave me to die.
The contract that I signed last time.
My children signed it too. So hand it over!
They never signed that kind of contract.
Just now I heard my children say that I should just die in my room!
Mother.
Do you know how tenacious I've been in order to keep living?
You said that before. That if I live tenaciously that I could be cured.
And at first my children worked hard to make sure I would survive...
But that a long-suffering disease doesn't promote fidelity
and so they're performing rites so that I would die!
I won't die like this.
- How did I raise them? - Mother.
Calm down and look at me.
In the time worked here, you're the first patient I've seen like this.
The first time I've seen a mother give up her life for her children.
You're the first I've seen, but your children too.
There are no other children in Korea like this.
They would not sign a contract like that even if they were forced to.
And, there hasn't been a moment when they wanted to let you go.
Trust me.
Eat the food they make you and take your medication.
Don't doubt anything. Believe what I'm telling you.
I am not lying to you.
Stay strong. And trust your children.
Right?
There's no way that my children would do that, right?
Of course.
I've gone crazy.
I'm crazy.
You're pregnant.
Because you're expecting at an older age, be particularly cautious.
Don't do anything strenuous.
- What are you doing out here? - You were sleeping?
I was asleep and then woke up.
- What, is something worrying you? - I have a lot of worries.
That the sky might fall or the ground might collapse.
Tell me. We're a married couple, after all.
Mind your own business. I'll take care of it on my own.
I hope we hit the jackpot or hit it big.
If you have an idea, write it down here.
My mind is churning its gears.
Whenever this friend of mine trades out a car, he switches his wife as well.
That's truly admirable.
- How often to people trade out cars? - Well, that depends on the person.
- Some change every six months. - That's a little fast.
- And those who have them over 10 years. - That's tiring.
Then should we trade both cars and women every few years?
You're really horrible.
Can't he just saying that?
Let's earn a lot of money first. Do we have any good ideas?
Goo Hyung, what do you think about a shaved ice place?
That's one idea down.
'Ice. House.'
What kind of place is that?
- You're going to make shaved ice? - Squirt, stay out of it.
That thing you said that had lots of free time
romantic, thrilling but that thing that makes a lot of money.
People these days are concerned about their health.
We set up a shaved ice cart and sell that.
Isn't that a great idea?
- How would we cart it around? - We have to set up pipes.
- From Boogeuk to Seoul. - Underground?
We pipe it from Seoul to Bugeuk and bring that cart to Seoul
and after that we melt it to water, we create a chain and...
- Noodles. - Okay.
- We have to think about this, okay? - I'll look into it, Goo Hyung.
What are they doing holed up in that room so late at night?
Brainstorming on how to make money.
As they make money, they're going to trade their cars and their wives.
I think they're going to hit it big.
Oh dear...
They keep doing that and they'll live without ever owning a car.
- Please sit over here. - Yes, yes.
Teacher, why did you want to see me?
I have an errand to run during lunch so I have to leave soon.
It's important to earn money outside of the home
but there is also a time to raise your children.
Did you know that Hwa Sung has been coming to school without doing his work?
What?
He acts very poorly in class as well.
He walks around during class time.
Our Hwa Sung? I'm very sorry.
You must be distracted by something else lately.
You were this concerned
and Hwa Sung has been wearing the same clothes for over a week
and the kids won't play with him saying that he smells.
You must not be bathing them.
I've worked at the academy for thirty years now.
When I look at the children, I clearly see what's going on with the parents.
I won't pry into your personal life, but don't be distracted elsewhere
and focus on your children.
Show me your palms.
- Mom... - Put out your hands now!
Mom!
Why are you wandering during class? And why don't you do your homework?
- Put out your hands. - Why are you hitting me and not her?
Did she roam around during class? Did she not do her homework?
You're not going to put out your hands?
How many times are you going to hit me?
If you don't do it correctly, you'll get more. Put them out.
- Na Hwa Sung! - Mom!
I don't want to! I don't want to get hit!
Do you want to get thrown out to get your head on straight?
Mom's angry. Take the punishment and end it quick.
And why don't you change your clothes, huh?
What kind of sloppy behavior is this? Huh?
She says that the kids won't play with you because you smell!
- You didn't do it for me! - Change your clothes on your own!
Don't you know that Mom's busy?
The same goes for you too, Geum Sung.
If Mom's busy, you should be taking care of your younger brother!
From now on, if I hear from the school or the academy, I won't stand for it!
Take a bath right now and change your clothes!
- Teacher Eun, copy this for me. - Yes.
- Oh, what? - I'd like it if you come home early.
- Today won't do. - I need to talk to you about the kids.
Dae Ra, you want me to copy this?
I've lost my mind.
Was it just yesterday that you lost your mind?
I'll say. Oh, hello?
- I'm listening. - The opening's this week so I'll be late.
What's the matter?
What's wrong?
Oh, I got a paper cut.
Paper is so thin that it's like a knife. It's bleeding.
That's fine.
- Eun Jung. - Eun Jung.
I knew it! I knew it!
What? I should give up?
- What I should give up? - Stop it!
You little!
Let me go! Let me go! I'm going to go crazy!
I didn't know that you'd be this dense.
Do you know how important that is? How many night I spent preparing that?
How are you so unable to put the pieces together?
Tell me the truth.
You built that academy so that you two can be together, right?
What? Does that hurt you?
You don't know why I'm disappointed in you, right?
What?
Do I look like that kind of man to you?
Like a brainless, thoughtless human scum?
It angers me that you say that. It makes me so angry, I'm going mad.
How many years have we been together yet you still don't know me.
Someone like me, someone with a personality like mine...
how could you... that's not right!
It hurts my pride so much that I can't bear it.
It hurts my pride too! Mine too!
Do you know what I heard from Hwa Sung's academy?
I was basically called a wife cheating on her husband.
Even though our Hwa Sung wasn't smart but he was never this bad.
He doesn't do his homework, fools around and roams in class.
He hasn't changed his clothes for a week and the kids won't play with him.
His fingernails and toenails are black because he hasn't been bathed.
My child is in that state, I didn't know, as his mother...
I'm must look insane.
I'm so focused on my cheating husband
that I've become a crazy woman who neglects her children.
I have to survive too.
Let me live too. Okay?
I have no choice if my family and I have to live, right?
Quit the academy.
I can't watch you hang around that woman any longer.
Just stay at home.
Or look into another job.
- That's all I have to say. - Eun Jung.
What.
Let's... think about it.
What are you talking about?
I said, what are you talking about?
Subtitles by DramaFever
R-really? You're the best, honey!
- Mother! - Is that true?
I'm not going to do it.
- I said to stop it. - What are you doing?
- I can't get pregnant. - What?
I have to tell you something. Joo Ra is my son.
Is No Ra just an older sister? She's your mother!
What?
Can't you just kill me?
You'll have to keep close watch.
She wants a physician assisted death.
- I'm going to my mother's for a bit. - You're saying you're taking Byul.
Truthfully, I find it burdensome that you're so good to my mother.
I don't know why I'm like this either.
- T-today, because of Mom... - It's about your mother again!
You're cheating on me using your mother as an excuse!
Tell me how far you've gone!
- How could I... - I don't want to see you so get out!